home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextCD / CDIS / Languages / French.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1993-04-30  |  3.3 KB  |  54 lines
  1. /* Making sure they really want to do this */
  2. "REALLY_INSTALL" =
  3. "Ce programme vous permet d'installer NEXTSTEP sur un disque dur.\nSi vous voulez installer NEXTSTEP, vous devez repondre a quelques questions.\n\nCECI N'EST PAS UNE MISE A NIVEAU.  IL S'AGIT D'UNE INSTALLATION COMPLETE\nA PARTIR DE ZERO.\nEntrez 1 pour preparer l'installation de NEXTSTEP.  Entrez 2 pour quitter.";
  4.  
  5. /* Displayed above the list of disks */
  6. "AVAILABLE_DISKS" = "Disques disponibles: ";
  7.  
  8. /* Displayed below the list of disks */
  9. "WHICH_DISK" = "Entrez le numero du disque sur lequel vous voulez installer NEXTSTEP : ";
  10.  
  11. /* Asked when there is a valid NEXTSTEP partition on the disk */
  12. "OVERWRITE" = "Voulez-vous conserver les fichiers existants, ou les effacer avant\nd'installer les elements essentiels de NEXTSTEP?\nEntrez 1 pour les conserver. Entrez 2 pour les effacer.";
  13.  
  14. /* Options for partitioning the disk */
  15. "FDISK_MENU1" =
  16. "echo \"Entrez:\\n\\n1 pour effacer tout le contenu du disque et utiliser les $disksize Mo pour NEXTSTEP.\"";
  17. "FDISK_MENU2" = "echo \"2 pour garder de l'espace pour DOS et utiliser le reste pour NEXTSTEP.\"";
  18. "FDISK_MENU3" = "echo \"$currentnum pour effacer la partition $currentsize Mo de NEXTSTEP et pour l'utiliser\\n\\tpour NEXTSTEP.\"";
  19. "FDISK_MENU4" = "echo \"$freenum pour conserver les partitions existantes et utiliser les $freesize Mo\\n\\tde memoire disponible pour NEXTSTEP.\"";
  20. "FDISK_MENU5" = "echo \"$enum pour utiliser les $esize Mo de partition etendue de DOS pour NEXTSTEP.\"";
  21. "FDISK_MENU6" = "echo \"$choices pour acceder aux options avancees (en anglais uniquement).\"";
  22.  
  23. /* Displayed when they type 2 */
  24. "HOW_MUCH" = "Entrez la taille de la partition DOS voulue (en mega-octets) : ";
  25.  
  26. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  27. "NO_EXTENDED" = "Il n'y a pas de partition etendue DOS sur ce disque.";
  28.  
  29. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  30. "TOO_SMALL" = "Memoire disque insuffisante pour partitionner le disque de cette facon.";
  31.  
  32. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  33. "CHOOSE_AGAIN" = "Faites un autre choix.";
  34.  
  35. /* Last chance to abort */
  36. "READY" = "Pret a installer NEXTSTEP\nEntrez 1 pour demarrer.  Entrez 2 pour quitter.";
  37.  
  38. /* Displayed in lieu of cryptic commands passing by... */
  39. "GOING" = "Preparation du disque pour l'installation de NEXTSTEP en cours.\nCette operation prendra quelques instants...";
  40.  
  41. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  42. "INITFAILED" = "L'INITIALISATION DU DISQUE A ECHOUE.\n\nLe programme d'installation n'a pas pu initialiser le disque dur. Il est\nimpossible de poursuivre l'installation.";
  43.  
  44. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  45. "INSTALLFAILED" = "L'INSTALLATION DE NEXTSTEP A ECHOUE.\n\nIl est impossible de poursuivre l'installation.";
  46.  
  47. /* Displayed when the user aborts, or something goes wrong */
  48. "QUITTING" = "Sortie du programme d'installation. Cette operation prendra quelques instants...";
  49.  
  50. /* Forces them to eject the floppy right before rebooting */
  51. "DONE" = "Le disque dur est pret a etre utilise comme disque de demarrage en vue\nde terminer l'installation de NEXTSTEP.\nEjectez la disquette du lecteur et appuyez sur Retour.";
  52.  
  53. /* Displayed right before rebooting */
  54. "RESTARTING" = "Redemarrage de l'ordinateur. Cette operation prendra quelques instants...";